27. 10. 2016

Shades of autumn





Dnes len tak stručne. Nechápem ako už môže byť koniec októbra. Viete čomu ešte nechápem? Ako som mohla doteraz nevedieť o tomto a tomto blogu! Ak vám nijaký podobný napadá, poteším sa každému tipu!

Today just briefly. I don't understand how can be the end of October. You know what I don't understand too? How couldn't I know about this and this blog! If you know about something similar, I will be a delighted with every tip from you!

21. 10. 2016

Ukrytá chalúpka vo francúzskych Alpách



Dni sa krátia, opálenie vyprcháva a príjem sladkého sa hrozivo zvyšuje. Čas kedy sa uťahujem k nekonečnej inšpirácií na internete. Presedené hodiny pred počítačom za škaredého počasia mi neprídu tak ľúto, ako v lete.
Taký víkend v tomto domčeku mimo lyžiarských stredísk vo Francúzsku, by teraz nebol márny! Zrekonštruovaný, trojposchodový dom so 180° výhľadom na hory. Ale celkom by mi stačil aj niekde v Tatranskej Lomnici...ha! 

The days are shorter, tan fades and amount of sweet are dangerously increasing. A time when I moved before endless inspiration of the internet. I'm not so sorry for many hours before the computer for bad weather, not as in the summer.
Such a weekend at the cottage outside of ski resorts in France is not a bad idea! Reconstructed 3 floors house with 180° view on mountains, I'm in love!




Credit: Trendland

17. 10. 2016

Paris









Do Paríža som sa chystala... v podstate celý život. Predstavovala som si ho ako najromantickejšie  mesto na Zemi. Parížanky na bicykloch, v jednoduchých šatách, s rúžom na perách a bagetami v kabelke. Parížski muži tak neskutočne galantní, že ma zalieva pot na každom rohu...
Až nato, že sme trafili termín rovno počas finišu UEFA (tak to nie je len hra na Playstation?!) Zrušili nám dva krát let, a kým sme sa dostali konečne na lietadlo, ukázalo sa, že je pokazené... to je len ľahký opis našej tragikomédie. Takže nakoniec zo štyroch dní, boli dva necelé dni, takže sme dokopy nič nevideli. Dúfam, že sa tam ešte dostanem a napravím to! Aké sú vaše tragikomické zážitky z výletov?

A trip to Paris I was planning...practically whole my life. I imagined Paris as the most romantic city on Earth. Parisian women on bicycles, in simple dresses with rouge on lips and baguettes in bags. Parisian men so gallant, that I fall in love on every corner...
Expect that, we came during finish in UEFA (so, is it not just a game on PlayStation?! ) Our flight was delayed for twice times, and when we finally sit to the plane, it has been shown to be defective... and this is just gentle description our tragicomedy. So, from four days trip, it was not whole two days, in fact, we have nothing to seen. I hope, when I will visit Paris again, I fix it! How is yours tragicomic experiences from a trip?

10. 10. 2016

Záväzok začiatočníka


   

   

Približne pred rokom som prišla k precitnutiu. Načisto hlúpnem! Je pre to určite veľa dôvodov (čítaj ironicky). No myslím, že jeden z nich je aj to, že celý deň v podstate striedmo pozerám do obrazovky, alebo do mobilu. Povedala som si, že musím, začať robiť niečo offline, pričom musím používať ruky inak, ako len bezprizorne klikať...  
Jediné, čo mi z toho vyšlo bolo kreslenie. Prekreslila som vlastne celú mladosť, aj keď nikdy mi to nešlo tak ako by som chcela, aj tak robilo mi to radosť. A tak, už rok sa tomu snažím venovať vo voľnom čase, je to taký môj malý záväzok. Postupne chcem s vami svoje pokroky zdieľať, čiže z malého záväzku sa stáva seriózny záväzok, čo ma síce straší, ale tak mi treba. Máte aj vy voči sebe nijaké záväzky?

About a year ago I had an awakening. I’m going to be completely stupid! There are certainly many reasons (read ironically). But I think, one of them it also, that basically all day I looking to desktop or to mobile. I said myself, I need to do something offline, where I will use my hands, in another way, not just furious clicking…
The only thing I could do is drawing. I have drawn whole my youth, even though not even how I want, but always it was a joy for me. So, I try to draw and sketch for last year in my free time, is it my little commitment. Step by step, I want to share my progress with you, so from little commitment will come a serious commitment, what scares me, but so what. Do you have any commitments with yourself?

3. 10. 2016

Hello!

Môj úplne prvý blog :)

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/18282865/?claim=ef4xrpj5hm7">Follow my blog with Bloglovin</a>